Το Παράρτημα Βερολίνου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στην 61η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης

Εγκαινιάστηκε προχθές το βράδυ από την καγκελάριο Άγκελα Μέρκελ η 61η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου στη Φρανκφούρτη. Περίπου 400.000 τίτλοι θα παρουσιαστούν στην έκθεση. Απ’ αυτούς 124.000 για πρώτη φορά. Στη μεγαλύτερη έκθεση βιβλίου του κόσμου αναμένεται να βρεθούν 7.000 εκδότες από 100 και πλέον χώρες. Τιμώμενη χώρα είναι φέτος η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Οι πρώτες τρεις μέρες είναι μόνο για τους επαγγελματίες. Το Σαββατοκύριακο η έκθεση θα είναι ανοιχτή για το κοινό. Οι οργανωτές περιμένουν περίπου 300.000 επισκέπτες.

Στην έκθεση βιβλίου της Φρανκφούρτης συμμετέχει επί σειρά ετών και το Παράρτημα Βερολίνου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού (Ε.Ι.Π.), ως μέλος της ελληνικής αποστολής στο εθνικό περίπτερο. Εκτός από την παρουσίαση των δικών του εκδόσεων καθώς και πρόσφατων μεταφρασμένων βιβλίων από τα ελληνικά στα γερμανικά, το Παράρτημα Βερολίνου του Ε.Ι.Π. επιχειρεί να πείσει έγκυρους, γερμανόφωνους εκδοτικούς οίκους να εντάξουν στο πρόγραμμά τους τίτλους που ταιριάζουν στις ειδικές προτιμήσεις του γερμανικού αναγνωστικού κοινού.

Για την καλύτερη παρουσίαση των προτεινόμενων τίτλων, το Παράρτημα Βερολίνου του Ε.Ι.Π. τυπώνει ένα ειδικό τεύχος, με τον τίτλο «Neue Bücher aus Griechenland» [Νέα βιβλία από την Ελλάδα], το οποίο περιέχει βιβλία που προτείνουν γνώστες του ελληνικού και του γερμανικού εκδοτικού χώρου ως κατάλληλα για τη γερμανική πραγματικότητα.

Με το φετινό φυλλάδιο παρουσιάζονται έξι Έλληνες συγγραφείς: Αλεξάκης, Δαβέττας, Καστρινάκη, Κούτροβικ, Μακριδάκης και Πολιτοπούλου.

Το τεύχος Neue Bücher aus Griechenland (στα γερμανικά), χρηματοδοτήθηκε από τον Σύλλογο Φίλων του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού.

Οι προτεινόμενοι από το Παράρτημα Βερολίνου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στους γερμανόφωνους εκδοτικούς οίκους Έλληνες συγγραφείς

vasilis_alexakis Vassilis Alexakis ist in Athen geboren und lebt seit 1968 in Paris. Für sein Werk (Romane, Erzählungen, Theaterstücke und Bilderbücher) ist er mit mehreren internationalen Preisen ausgezeichnet worden. In deutscher Sprache liegen bereits die Romane Talgo (Romiosini Verlag, 1986) und Das Rätsel von Delphi (Rotpunkt Verlag, 2001) vor, sowie der illustrierte Erzählband Warum weinst Du denn? (Romiosini Verlag, 1991).
Nikos Davettas ist 1960 in Athen geboren. Er arbeitet als Journalist bei der Athener Zeitung »Kathemerini«. Er hat bisher sechs Gedichtbände und einen Erzählband (Geschichten in einem Atemzug) veröffentlicht, Die Judenbraut ist sein dritter Roman, 2006 war Ich werfe das Handtuch erschienen. 2003 wurde in England eine Auswahl seiner Gedichte übersetzt. Verschiedene Prosatexte sind in mehreren europäischen Sprachen erschienen. nikos_davettas
angela_kastrinaki Angela Kastrinaki geboren 1961 in Athen, hat in Thessaloniki klassische Philologie studiert und ist Professorin für neuere griechische Literatur an der Universität von Kreta in Rethymnon. Bisher hat sie vier Bände mit Erzählungen und einen mit autobiografischen Essays veröffentlicht. Für ihre literaturwissenschaftliche Studie »Die Literatur in der unruhigen Zeit von 1940 – 1950« hat sie den Staatspreis für Essay erhalten. Ihre letzte Veröffentlichung ist der vorliegende Roman. Auf Deutsch wurden zahlreiche Erzählungen von ihr in Anthologien und Literaturzeitschriften veröffentlicht.
Dimosthenis Kurtovik geboren 1948 in Athen, studierte in Griechenland, Deutschland und Polen und arbeitet als Autor, und Literaturkritiker in Athen. In deutscher Sprache liegen von ihm bereits die Romane Der Griechische Herbst der Eva-Anita Bengston
(Dialogos Verlag, 1989) und Die Mumie des Ibykus (Reclam-Leipzig, 2003) vor, das Lexikon Griechische Autoren der Gegenwart (Romiosini Verlag, 2000) sowie verschiedene Erzählungen in Anthologien
dimosthenis_kourtovik
giannis_makridakis Giannis Makridakis studierter Mathematiker, wurde 1971 auf Chios geboren. Seit 1997 baut er das historisch-kulturelle Landesarchiv »Zentrum für Chiosforschungen« auf, leitet Forschungsund Fortbildungsprojekte, publiziert und ist Chefredakteur einer Zeitschrift. Sein erster Roman Anderthalb Kanister (Hestia Verlag 2008) wird derzeit ins Türkische übersetzt.
Marlena Politopoulou wurde 1950 in Athen geboren. Sie studierte Politikwissenschaften in Athen und arbeitet als Journalistin für Zeitungen und Radiosender sowie als Dozentin für Kommunikations- und Medienwissenschaften. Das Gedächtnis der Polaroid ist ihr dritter Kriminalroman. marlena_politopoulou

Τα προτεινόμενα από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στους γερμανόφωνους εκδοτικούς οίκους βιβλία των άνω συγγραφέων

vasilis_alexakis_oi_xenes_lexeis nikos_davettas_h_evraia_nyfi angela_kastrinaki_erwtas_ston_kairo_tis_eirwnias dimosthenis_kourtovik_ti_zitoun_oi_varvaroi giannis_makridakis_i_dexia_tsepi_tou_rasou marlena_politopoulou_i_mnimi_tis_polaroid

=======================================================
Πηγή: Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού

Advertisements

Σχολιάστε

Filed under Απόδημοι, Βιβλία, Εκδηλώσεις

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s